دفتر امتحان حتي ة للممتح نني وللممتح نات! نتمن ى لك النجاح! يجب المحافظة على نزاهة االمتحانات! تعليمات لالمتحان

Transcription

1

2 اإلدارة الت ربوي ة حتي ة للممتح نني وللممتح نات! وزارة الت ربية والت عليم دفتر امتحان القسم الكبير لالمتحانات الرجاء قراءة التعليمات في هذه الصفحة والعمل وفق ا لها بالضبط. عدم تنفيذ التعليمات قد يؤد ي إلى عوائق مختلفة وحت ى إلى إلغاء االمتحان. أ عد االمتحان لفحص تحصيالتك الشخصي ة لذلك يجب العمل بشكل ذاتي فقط. أثناء االمتحان ال ي سمح طلب المساعدة من الغير وي منع إعطاء أو أخذ مواد مكتوبة أو الحديث. ال ي سمح إدخال مواد مساعدة - كتب دفاتر قوائم - إلى غرفة االمتحان ما عدا "مواد مساعدة ي سمح استعمالها" المفص لة في نموذج االمتحان أو في تعليمات مسبقة من الوزارة. كما ال ي سمح إدخال هواتف أو حواسيب محمولة إلى غرفة االمتحان. استعمال مواد مساعدة غير مسموح بها يؤد ي إلى إلغاء االمتحان. يجب تسليم كل ماد ة مساعدة ال ي سمح استعمالها للمراقب قبل بدء االمتحان. بعد االنتهاء من كتابة االمتحان يجب تسليم الدفتر للمراقب ومغادرة غرفة االمتحان بهدوء. يجب المحافظة على نزاهة االمتحانات! تعليمات لالمتحان 1. يجب التأك د بأن تفاصيلك الشخصي ة مطبوعة على ملص قات الممتح ن التي حصلت عليها وبأن تفاصيل نموذج االمتحان المعد لك مطبوعة على ملص قات نموذج االمتحان التي حصلت عليها. 2. في حال عدم حصولك على ملص قة يجب ملء التفاصيل في المكان المعد لملص قة الممتح ن بخط يد. 3. ال ي سمح الكتابة في هوامش الدفتر )في المنطقة المخط طة( ألن ه لن يتم مسح ضوئي لهذه المنطقة. ي سمح الكتابة على جهت ي الصفحة في دفتر االمتحان. 4. للمسو دة يمكن استعمال صفحات من دفتر االمتحان فقط. ي منع نزع أو إضافة صفحات. الدفتر الذي ي سل م وهو غير كامل سيثير الشك بعدم االلتزام بنزاهة االمتحانات. 5. ال ي سمح كتابة االسم داخل الدفتر ألن االمتحان ي فحص بدون ذكر اسم. 6. ال ي سمح إضافة أو تغيير أي ة تفاصيل في الملص قات وذلك لمنع عوائق في تشخيص الدفتر وفي تسجيل العالمات. نتمن ى لك النجاح!

3 בגרות סוג הבחינה: מדינת ישראל קיץ תשע"ז, 2017 מועד הבחינה: משרד החינוך מספר השאלון: אנגלית על פי תכנית הרפורמה ללמידה משמעותית שאלון ב' א. משך הבחינה: שעה וחצי (MODULE B) גרסה א' הוראות לנבחן ב. מבנה השאלון ומפתח ההערכה: בשאלון זה שני פרקים. פרק ראשון הבנת הנקרא 60 נקודות פרק שני ספרות 40 נקודות סה"כ 100 נקודות ג. חומר עזר מותר בשימוש: המילון האוניברסלי עברי-אנגלי, אנגלי-עברי / י' הופמן (2014) Hoffman, Y. (2014). The Universal English-Hebrew, Hebrew-English Dictionary או: מילון אוקספורד אנגלי-אנגלי-עברי / הוצאת קרנרמן - לוני כהן הוצאה לאור (2003) Kernerman, Lonnie Kahn. (2003). Oxford English-English-Hebrew Student's Dictionary או: המילון המקיף החדש אנגלי-עברי, עברי-אנגלי / ש' זילברמן (2012) Zilberman, S. (2012). The New Comprehensive English-Hebrew, Hebrew-English Dictionary או: معجم لونجمان لإلنجليزية الحديثة - إنجليزي - إنجليزي - عربي. Pearson Education. (2011). The Longman Dictionary of Modern English, English-English-Arabic או: למגזר החרדי בלבד: המילון העולמי עברי-אנגלי, אנגלי-עברי / י' הופמן (2013) For the Haredi Sector only: Hoffman, Y. (2013). The Olami English-Hebrew, Hebrew-English Dictionary. נבחן "עולה חדש" רשאי להשתמש גם במילון דו לשוני: אנגלי-שפת אמו / שפת אמו-אנגלי. השימוש במילון אחר טעון אישור הפיקוח על הוראת האנגלית. הוראות מיוחדות: ד. עליך לכתוב את כל תשובותיך בגוף השאלון )במקומות המיועדים לכך(. )1( כתוב את כל תשובותיך באנגלית ובעט בלבד. אסור להשתמש בטיפקס. )2( בתום הבחינה החזר את השאלון למשגיח. )3( ההנחיות בשאלון זה מנוסחות בלשון זכר ומכוונות לנבחנות ולנבחנים כאחד. בהצלחה! /המשך מעבר לדף/

4 - 2 - אנגלית, קיץ תשע"ז, מס' , גרסה א' PART I: ACCESS TO INFORMATION FROM WRITTEN TEXTS (60 points) الفصل األو ل: فهم المقروء )60 درجة( פרק ראשון: הבנת הנקרא )60 נקודות( اقرأ القطعة التي أمامك وأجب عن קרא את הקטע שלפניך, וענה על األسئلة 8-1 التي تليها. שאלות 8-1 שאחריו. Read the informative text below and then answer questions 1-8. THE ICE HOTEL 5 Sweden's Ice Hotel is in a small village on the Torne River, close to the North Pole. It is made completely of ice. Every summer the ice melts and the hotel disappears. So the owners need to rebuild it the next year. Wikimedia Commons by Stephan Herz How did the people in the village get the idea to build a hotel from ice? In the summer the village always had many visitors who came to fish. But the villagers wanted visitors to come in the winter, too. So in 1989 they organized a winter art exhibition in an igloo. Many visitors came to the exhibition. Some brought sleeping bags and warm blankets. They asked if they could sleep in the igloo. That was the beginning of the Ice Hotel project. Since then, instead of one small igloo for the exhibition, the owners build a large hotel every year. They begin to work on it in March. First, workers cut out 5,000 tons of ice from the river and keep it in freezers. Then, in November, a hundred workers start building the hotel. Ten weeks later the Ice Hotel is ready for its first guests of the year. )שים לב: המשך הקטע בעמוד הבא.( )انتبه: تكملة القطعة في الصفحة التالية.( /המשך בעמוד 3/

5 - 3 - אנגלית, קיץ תשע"ז, מס' , גרסה א' 20 The hotel has 65 rooms. The temperature in the rooms is -5 o C. To get a good night's rest guests have to sleep in sleeping bags and wear gloves and hats all the time. Although it is a little uncomfortable, they say it is a very special experience. Guests can eat at the hotel's excellent restaurant, participate in winter sports and even go to an overnight outdoor camp. 25 The town expects that 50,000 visitors will come to see the hotel this year. It is open from January until April. After that, as the temperature rises, the beautiful ice building slowly melts and nothing is left but water. ענה באנגלית על שאלות, 8-1 על פי أجب باإلنجليزي ة عن األسئلة 8-1 حسب القطعة. في األسئلة 1 و 2 و 3 ضع دائرة הקטע. בשאלות, 2 1, ו 3, הקף את حول رقم اإلجابة الصحيحة. في األسئلة המספר של התשובה הנכונה. בשאר الباقية أجب حسب التعليمات. )60 درجة( השאלות ענה לפי ההוראות. )60 נקודות( Answer questions 1-8 in English according to the text. In questions 1, 2 and 3, circle the number of the correct answer. In the other questions, follow the instructions. 1. What do we learn about the hotel in lines 1-8? i) Why its owners rebuild it every year. ii) iii) Why the hotel is in a small village. Who the owners of the hotel are. (6 points) 2. Why did the villagers organize an art exhibition? (lines 9-14) i) They wanted more people to come to fish. ii) iii) They wanted visitors to come in the winter. They wanted guests to come to the hotel. (6 points) /המשך בעמוד 4/

6 - 4 - אנגלית, קיץ תשע"ז, מס' , גרסה א' 3. How did the villagers get the idea for the ice hotel? (lines 9-14) i) They saw an ice hotel at the exhibition. ii) iii) Visitors wanted to sleep in the igloo. Visitors went to an ice hotel in another village. 4. COMPLETE THE SENTENCE. (lines 15-19) (6 points) Every year in March, (7 points) 5. What does the writer say "is a little uncomfortable"? Give ONE answer. (lines 20-24) ANSWER: (7 points) 6. Give ONE example of what guests can do at the Ice Hotel. (lines 20-24) ANSWER: (7 points) 7. PUT A BY THE TWO CORRECT ANSWERS. What do we learn about the hotel in lines 20-27?... i) How much a room costs.... ii) How popular it is.... iii) How many rooms there are.... iv) What the rooms look like.... v) What the best way is to get there. (2x7=14 points) 8. Why does the hotel close in April? (lines 25-27) ANSWER: (7 points) /המשך בעמוד 5/

7 - 5 - אנגלית, קיץ תשע"ז, מס' , גרסה א' PART II: APPRECIATION OF LITERATURE (40 points) פרק שני: ספרות )40 נקודות( الفصل الثاني: األدب )40 درجة( ענה באנגלית על שאלות 13-9, על פי أجب باإلنجليزي ة عن األسئلة 13-9 حسب القص ة. في السؤال 12 أجب حسب التعليمة. הסיפור. בשאלה 12 ענה על פי ההוראה. في األسئلة الباقية ضع دائرة حول رقم בשאר השאלות הקף את המספר של اإلجابة الصحيحة. התשובה הנכונה. MAMA AND HER BANK ACCOUNT / Kathryn Forbes Answer questions 9-13 in English according to the story. In question 12 follow the instructions. In the other questions circle the number of the correct answer. 9. Why was Saturday night important for the family? i) The family ate dinner together. ii) Papa went to work. iii) Mother counted the money. 10. The "Little Bank" was used for ( ). i) food for the family ii) sudden emergencies iii) notebooks for school 11. The Jensens left their house because ( ). i) they didn't like the neighbors ii) it was not big enough iii) they didn't have money (8 points) (8 points) (8 points) /המשך בעמוד 6/

8 - 6 - אנגלית, קיץ תשע"ז, מס' , גרסה א' 12. Why did Mama lie to her family? ANSWER:.... (8 points) 13. Why couldn't the writer answer her mother at the end of the story? Because she was ( ). i) surprised ii) sad iii) angry (8 points) בהצלחה! זכות היוצרים שמורה למדינת ישראל אין להעתיק או לפרסם אלא ברשות משרד החינוך

9

10

11

12